K-뷰티 일본 진출 돕는 AI 약기법 판정 툴 ‘bibin Checker’ 무료 공개

uapple 기자

등록 2026-07-22 10:23

일본의 인플루언서 마케팅 기업 bibin이 한국 화장품 기업을 위해 ‘약기법’ AI 자동 판정 툴 ‘bibin Checker’를 무료 공개했다

도쿄에 본사를 둔 bibin(대표이사 나카 다이스케)이 한국 화장품 기업의 일본 진출을 지원하기 위해 일본 의약품의료기기법(약기법) AI 자동 판정 툴인 ‘bibin Checker’를 7월부터 무료로 공개했다.

이 서비스는 일본 시장용 광고 문구, 랜딩페이지(LP), SNS 게시물 등의 일본어 텍스트를 입력하면 AI가 약기법 저촉 여부를 ‘OK’ 또는 ‘NG’로 즉시 판정해 준다. NG로 판정된 문구에는 적절한 대체 표현을 자동으로 제시하는 기능도 갖췄다.

◇ 가속화되는 K-뷰티 진출과 일본 시장의 규제 장벽

식품의약품안전처에 따르면 2025년 한국 화장품 수출액은 사상 최대인 114억 달러를 기록하며 세계 2위에 올랐다. 한국 화장품 브랜드에 일본은 핵심 시장으로 꼽히며, 많은 기업이 현지 진출을 가속화하는 추세다.

그러나 bibin이 지원해온 500개 이상의 한국 기업 중 다수가 일본 진출 후 광고 크리에이티브 수정이나 SNS 게시물 교체 등의 어려움을 겪었다. 원인의 대부분은 일본 고유의 법적 규제인 ‘약기법’ 미숙지에서 비롯된 것으로 나타났다.

◇ 알고 대비해야 하는 일본 약기법 규제

일본에서는 화장품 광고, LP, SNS 게시물 등에 대한 약기법 규정이 엄격하다. 화장품에 허용되는 효능·효과 표현이 56개 항목으로 제한되어 있어, 국내에서 흔히 쓰이는 마케팅 문구가 일본에서는 법률 위반에 해당할 수 있다.

대표적인 약기법 위반 사례는 다음과 같다.

— ‘모공이 사라졌다’, ‘주름이 눈에 띄게 줄었다’, ‘10일 만에 톤업’ 등 효과나 기간을 단정하는 표현
— 비포·애프터 비교 사진 사용
— 인플루언서의 효과 단정형 게시물

이러한 규제는 단순 주의 수준이 아닌 법적 제재 대상이므로 사전 대응 여부가 일본 시장 성패를 좌우하는 요소로 작용한다.

◇ 텍스트 입력만으로 ‘OK/NG’ 판정 및 대체 표현 제시

‘bibin Checker’는 일본어 텍스트를 붙여넣는 방식으로 동작한다. AI가 리스크를 판정한 뒤, NG 표현에 대해서는 즉시 활용 가능한 수정안을 제시한다. 예를 들어 ‘모공이 사라졌다’는 ‘모공이 눈에 덜 띈다’로, ‘주름이 사라졌다’는 ‘촉촉함을 준다’ 또는 ‘탄력을 준다’와 같은 현지 적합 표현으로 변환을 유도한다.

주요 기능으로는 ▲AI 약기법 리스크 판정 ▲NG 표현 추출 ▲수정안 및 대체 표현 제시 등이 있으며, 회원가입 후 무료로 이용할 수 있다.

다만 해당 툴은 AI 기반의 참고 정보 제공을 목적으로 하므로 판정 결과가 법적 효력을 보장하지는 않는다. 이에 따라 주요 광고나 LP의 최종 검토 시에는 전문가 상담이 권장된다.

◇ 500개사 지원 노하우 반영… 현지 마케팅 입구 역할

2020년부터 인플루언서 PR 특화 서비스를 제공해 온 bibin은 500곳 이상의 한국 기업을 지원하며 축적한 ‘K-뷰티 브랜드 빈출 NG 표현’ 데이터를 이번 AI 툴에 반영했다.

bibin 관계자는 이번 툴이 브랜드들이 약기법 점검을 마치고 LP 제작, SNS 운영, 인플루언서 마케팅 등 다음 단계로 진입하기 위한 발판이 될 것이라고 밝혔다. 자세한 내용은 bibin 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.