(Graphic: Business Wire)
기린 홀딩스(Kirin Holdings Company, Limited)(TOKYO:2503)와 미쓰이 노린(Mitsui Norin Co., Ltd.)이 기린 고고-노-코차(Kirin Gogo-no-Kocha)에 사용되는 홍차 잎의 지속 가능한 조달을 달성하는 것을 목표로 스리랑카의 차 농장을 대상으로 인권 실사 이니셔티브를 개발하고 있다.
기린 홀딩스와 미쓰이 노린은 안정적인 품질의 찻잎을 공급하는 밭을 육성하기 위해 지정된 밭에서 찻잎을 조달하고 공급하는 지정 차밭 제도(Designated Tea Estates System)를 시행해 오고 있다. 이 제도는 새로운 설문지의 실시와 ‘지정된 차밭’에 대한 현장 감사를 통해 부정적인 인권 영향을 식별함으로써 인권 위험의 발생을 줄이고 예방하기 위해 고안되었다. 첫해에 이 프로젝트는 4개의 부동산에서 시행될 것이다. 2030년까지 기린 홀딩스가 매입하는 찻잎의 80%를 지속 가능한 생산 지역*1에서 조달하는 것을 목표로 대상 영지의 수가 늘어날 것이다. 지속 가능한 찻잎 조달을 통해 기린 홀딩스는 찻잎이 그 밭이 직면한 사회적 문제를 인식하고 그 밭에서 일하는 직원의 복지를 개선하기 위해 노력한다.
*1: 미쓰이 노린이 인권 실사를 실시한 밭 또는 레인포리스트 얼라이언스(Rainforest Alliance)가 인증한 밭을 말한다.
기린 그룹(Kirin Group)은 2018년부터 글로벌 스탠더드, UN 기업과 인권 지도 원칙(UN Guiding Principles on Business and Human Rights), 기린그룹 인권 정책(Kirin Group Human Rights Policy)에 따라 공급망 업스트림에서 인권 실사*2를 진행해오고 있다. 지금까지 기린 그룹은 라오스의 커피콩, 중국의 대두, 스리랑카의 찻잎, 아르헨티나의 포도, 브라질의 사탕수수 등의 공급망에서 이를 수행해 왔다. 이러한 이니셔티브에서 얻은 경험과 지식은 미쓰이 노린과의 인권 실사 노력에 사용될 것이며, 확인된 모든 문제는 기린 홀딩스 및 미쓰이 노린과 협력하여 해결을 위해 검토될 것이다.
*2: 기린 그룹의 인권 실사: 이니셔티브 외에도 기린 그룹은 생물 다양성 보존 및 원료 생산 지역 보호를 목표로 하는 기타 활동에도 참여하고 있다. 현재 일본에 수입되는 약 40%*3의 홍차 잎*4은 스리랑카산이며, 그중 약 20%*5는 기린 고고-노-코차에 사용된다. 2024년 12월부터 기린 그룹은 농부의 재량에 따라 재생 농업을 촉진하기 위한 도구로 레인포리스트 얼라이언스와 협력하여 재생 차 스코어카드(Regenerative Tea Scorecard)를 구현하기 시작했다. 또한 스리랑카 차 농장이 직면하고 있는 도시화에 따른 기후 변화와 토지이용 변화의 영향에 대응하기 위해 기린 그룹은 2022년 7월에 ‘환경 보고서 2022(Environmental Report 2022)’를 발간하여 TNFD가 주창하는 LEAP 접근법을 기반으로 스리랑카 차밭을 포함한 자연 자본의 공개를 세계 최초로 시범 운영했다.
*3 잎에만 해당하는 결과(인스턴트 홍차 제외)
*4 일본 재무성의 통관 통계
*5 기린 베버리지(Kirin Beverage) 리서치
기린 홀딩스 소개
기린 홀딩스(Kirin Holdings Company, Limited)는 일본 국내와 전 세계에서 식음료(식음료 사업), 제약(제약 사업) 및 건강과학(건강과학 사업) 도메인에서 사업을 영위하는 국제적 기업이다.
기린 홀딩스의 뿌리는 1885년에 설립된 재팬 브루어리(Japan Brewery)로 거슬러 올라갈 수 있다. 재팬 브루어리는 1907년에 기린 브루어리(Kirin Brewery)가 되었다. 이후 기린 홀딩스는 발효와 생명공학을 핵심 기술로 사업을 확장하였고, 1980년대에는 제약사업에 진출하였으며, 이 모두는 계속해서 글로벌 성장 센터 역을 하고 있다. 2007년 기린 홀딩스는 순수 지주 회사로 설립되었으며 현재 건강 과학 영역을 강화하는 데 집중하고 있다.
기린 그룹(Kirin Group)은 2019년에 출범한 장기 경영 계획인 ‘기린 그룹 비전 2027(Kirin Group Vision 2027, KV 2027)’에 따라 CSV*의 글로벌 리더가 되어 식음료부터 제약까지 전 세계에서 가치를 창출하는 것을 목적으로 하고 있다.
* 공유 가치 창출: 소비자와 사회 전반을 위한 결합된 부가가치.
이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.
사진/멀티미디어 자료: Holdings Company, Limited (Kirin Holdings) (TOKYO:2503) and Mitsui Norin Co., Ltd. (Mitsui Norin) are developing a human rights due diligence initiative targeting tea plantations in Sri Lanka, with the aim of achieving sustainable sourcing of black tea leaves used for Kirin Gogo-no-Kocha.
Kirin Holdings and Mitsui Norin have been implementing the Designated Tea Estates System, under which tea leaves are procured and supplied from designated estates in order to cultivate estates that supply tea leaves of stable quality. The system is designed to reduce and prevent the occurrence of human rights risks by identifying negative human rights impacts through the implementation of new questionnaires and on-site audits at “designated tea estates.” In the first year, the project will be implemented on four estates. In the future, the number of target estates will be increased, with the aim of procuring 80% of the tea leaves purchased by Kirin Holdings from sustainable production areas*1 by 2030. Through the procurement of sustainable tea leaves, Kirin Holdings recognizes the social issues faced by the estates and works to improve the wellbeing of the employees working on the estates.
*1: Refers to estates where human rights due diligence has been carried out by Mitsui Norin or estates certified by the Rainforest Alliance.
The Kirin Group has been conducting human rights due diligence*2 upstream in its supply chain since 2018 in line with the global standard, the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, and the Kirin Group Human Rights Policy. So far, the Kirin Group has done so in the supply chains of coffee beans in Laos, soya beans in China, tea leaves in Sri Lanka, grapes in Argentina and sugarcane in Brazil. The experience and knowledge gained from those initiatives will be used in our human rights due diligence efforts with Mitsui Norin, and any issues identified will be considered for resolution in collaboration with Kirin Holdings and Mitsui Norin.
*2: The Kirin Group’s human rights due diligence: addition to human rights initiatives, the Kirin Group is also involved in biodiversity conservation and other activities aimed at protecting the areas where raw materials are produced. Currently, about 40%*3 of the black tea leaves*4 imported to Japan come from Sri Lanka, of which about 20%*5 are used in Kirin Gogo-no-Kocha. Starting in December 2024, the Kirin Group began implementing a Regenerative Tea Scorecard in collaboration with the Rainforest Alliance as a tool to promote regenerative agriculture at the discretion of farmers. In addition, in response to the impacts of climate change and land-use change associated with urbanization facing tea plantations in Sri Lanka, the Kirin Group published its Environmental Report 2022 in July 2022, which became the first in the world to trial the disclosure of natural capital, including Sri Lankan tea estates, based on the LEAP approach advocated by TNFD.
*3 Results for leaf only (excluding instant black tea)
*4 Customs clearance statistics from Japan’s Ministry of Finance
*5 Kirin Beverage research
About Kirin Holdings
Kirin Holdings Company, Limited is an international company that operates in the Food & Beverages domain (Food & Beverages businesses), Pharmaceuticals domain (Pharmaceuticals businesses), and Health Science domain (Health Science business), both in Japan and across the globe.
Kirin Holdings can trace its roots to Japan Brewery which was established in 1885. Japan Brewery became Kirin Brewery in 1907. Since then, Kirin Holdings expanded its business with fermentation and biotechnology as its core technologies, and entered the pharmaceutical business in the 1980s, all of which continue to be global growth centers. In 2007, Kirin Holdings was established as a pure holding company and is currently focusing on boosting its Health Science domain.
Under the Kirin Group Vision 2027 (KV 2027), a long-term management plan launched in 2019, the Kirin Group aims to become “A global leader in CSV*, creating value across our world of Food & Beverages to Pharmaceuticals.” Going forward, the Kirin Group will continue to leverage its strengths to create both social and economic value through its businesses, with the aim of achieving sustainable growth in corporate value.
* Creating Shared Value: combined added value for consumers as well as for society at large
View source version on businesswire.com: Kirin Holdings Company, Limited Corporate Communication Department +81-3-6837-7028
이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
peoplestory
기자
여기에 광고하세요!!
여기에 광고하세요!!
여기에 광고하세요!!
여기에 광고하세요!!
